Jag ger dig -
- det mänskliga tillståndet i all sin smutsiga prakt.
Det är ett gäng killar i en cell.
Antalet fredagskvällar i våra liv är begränsat.
Varför spenderar vi en här?
För att det fredag kväll.
Det är nu som häktet är som fullast.
Du har nu -
- en gyllene chans att slipa dina slutledningsförmågor.
Var och en av männen, vare sig de vet eller inte, -
- förtäljer historien om hur han hamnade här.
Det står skrivet i uppträdandet, kläderna.
Titta på killen, säg vad de gjorde. Det är typ 20 pers härinne.
Känns det hotfullt?
Skotskrutig skjorta, mycket nervös, uppenbarligen aldrig fängslad förut.
Fingrar på sin bröllopsring, -
- känner sig skamsen för något, antagligen horan han blev tagen med.
Uppvikt krage, full och störande.
Den är en baggis. Tatueringskillen är...
- Önskas en ledtråd? - Nej.
En kull yorkshireterrier är involverad.
Jag sa att jag inte ville ha en ledtråd.
Det här tar ett tag. Jag hämtar kaffe. Vill du ha?
Nej.
Hallå.
Kan jag vara nästa?
En varning, om du väljer latte känner du inte igen det.
Tack, jag valde bara kaffe.
Craig Basken. Jag jobbar många nätter.
Joan Watson.
- Du är en av konsulterna va? - Japp.
Du jobbar med killen med strumporna.
Du, jag vet att ni jobbar med det som kapten Gregson kallar in er på, -
- men det pågår en serie rån i West Village.
Någon rånar falafelkärror, -
- det är inte århundradets brott och det borde inte vara så svårt att lösa...
- Men du har fastnat. - Ja, -
- så jag tänkte att jag kunde fråga dig, -
- få en annans perspektiv. Är det för mycket begärt?
Nej, inget problem. Sherlock och jag tar oss gärna en titt.
Jag sa hej till honom och han svarade att jag störde hans tankar.
Han kallade mig korkskalle, -
- så jag tänkte att du kunde ta en titt, bara du.
- Okej, javisst. - Kanon.
- Jag hämtar mappen. - Okej.
Hej, älskling.
Det är mamma.
Jag ringer, igen.
Undrar bara om du kommer att ringa tillbaka innan slutet av terminen.
Hoppas att du mår bra. Jag älskar dig.
Var är din man?
Min man? Jag vet inte.
Var är han?
112. Vad har inträffat?
En man bröt sig in i mitt hus. Han var beväpnad.
Jag sköt honom. Det är blod här.
- Är han fortfarande där? Är du trygg? - Jag tror att han är borta.
Han sa att han var efter min man.
Ni måste ta reda på att han är okej.
Var är er man just nu?
Han jobbar, tror jag. Han jobbar för distrikt 11.
- Är din man polis? - Han är kaptenen där.
Han heter Tommy Gregson.
Hon är i köket, kapten.
Du är okej.
Är du okej?
Jag tränade när jag hörde skotten.
Berätta allting som du minns.
- Är kaptenen okej? - Holmes, ja, han mår bra.
Jag låter honom vara med sin fru en stund.
- Hallå, jag sa att de ska vara ifred. - Okej.
Detta är Jim Monroe, han bor på andra sidan gatan, och såg killen.
- James Monroe? - Ja, som den femte presidenten.
Min pappa läste hans biografi när jag föddes.
Jag hörde skotten.
Jag såg en kille i mask springa ut.
Han var halvvägs nerför gatan när jag kom hit.
Kan du beskriva honom?
Han tog av sig masken medan han sprang, -
- men han var runt 30 meter bort. Hade ryggen mot mig. Mörkt hår.
- Önskar jag kunde säga mer. - Ledsen att avbryta dig.
Du vet väl att det finns blod på bilen?
- Cheryl sa att hon sköt honom. - Verkar inte ha förlorat mycket blod.
Han kunde springa, så hon kanske bara snuddade honom.
Bell, hon är redo att prata.
Verkade bara som att det hände så fort.
Han var redan inne när jag kom hem och jag...
Jag vet inte ens hur han kom in.
Hade du inte larmet på?
Han hade en mask.
Jag kan beskriva den för en skissare.
Han hade en Glock-pistol, en 21, tror jag.
Han var runt 190 cm, kanske 80 kg,
och jag skulle känna igen hans röst om jag hörde den igen.
Innan det här, hade någon av er två märkt av något udda?
Okända bilar,
någon som verkade ovanligt intresserad av kaptenen?
- Du? - Nej.
Men jag bor inte här just nu.
Sedan hur länge?
Ungefär en månad.
Mrs Gregson, din mamma kom precis.
Okej.
Okej, min fru är offret här, jag är målet,
så jag kan förstås inte leda det här fallet.
Låt mig vara tydlig: jag leder inte när jag säger
att jag vill ha prio på fingeravtrycken och blodanalysen.
Om den här snubben har en vendetta mot en snut -
- är det en god chans att han finns i systemet.
Kapten.
Watson och jag kommer att ägna vår fulla uppmärksamhet åt detta.
Vi kan behöva åtkomst till dina filer, både jobbets och privata.
Det finns en god chans att vi måste studera ditt liv i detalj.
Du brukar inte vara så öppen med ditt privatliv, så är du bekväm med det?
Vad du än behöver. Hjälp Marcus hitta honom.
Visste du att Gregson tackade nej till en befordran -
- som hade gjort honom den yngsta kriminalassistenten inom NYPD?
Han ville inte arbeta som internutredare.
Enligt hans e-post är han också -
- förvånansvärt tolerant mot videor av busiga kattungar.
Han talar aldrig om något av detta.
Jag borde inte vara förvånad. Vi visste inte att han hade separerat.
Jag visste. Eller hade mina misstankar.
Han kommer tidigare på morgonen, åker hem senare, -
- tar inte med sig lunch hemifrån.
Om du visste, varför sa du inget till honom?
Varför skulle jag? Hans arbete har inte varit lidande.
Han har varit lite mera fokuserad.
Ärligt talat är jag förvånad att de inte separerade tidigare.
Han är en utmärkt kriminalare.
Vad har det med saken att göra?
Som du vet är detektivarbete ett kall, inte ett jobb.
Ger knappast tid över till att sköta något så svårbegripligt som äktenskap.
För du tycker såklart att äktenskap är något svårbegripligt.
Det kan beskrivas annorlunda.
Ett onaturligt avtal som tvingar deltagarna in i ohälsosam monogami.
En samling småsinta bråk och oärliga kompromisser, -
- vilka, likt kinesisk vattentortyr, långsamt förvandlar bägge parter -
- till ylande, neurotiska versioner av sina tidigare jag.
Japp. Hursomhelst, -
- jag har hittat ungefär 20 fall med förövare som matchar beskrivningen -
- som mrs Gregson gav oss.
Jag fortsätter att bläddra igenom om du vill ta en titt på dessa.
Det behövs inte.
Jag visste att försöka hitta kaptenens fiender bland hans tidigare fall -
- var en meningslöst.
Nu är jag övertygad.
Typen av brottsling som kaptenen jagar brukar vara intelligent.
En typ av person som vet att det inte är vidare smart att attackera en polis.
Jag tror att vi jagar en annan kategori av person.
Någon som drivs av ilska.
En idiot.
Någon som, till exempel, Dustin Bishop.
Det fanns inte mycket i kaptenens inkorg, -
- så jag gick igenom hans skräppostfilter.
Mr. Bishop har skickat kaptenen -
- beundrarbrev ett bra tag nu.
De blir allt mer intima med tiden.
Mera oroande.
"Hej, kompis, kan jag kalla dig det även om du inte svarar?
Vad är problemet? Jag börjar bli arg."
Låter som att han är besatt.
Ser ut som en person som tar en kula vid ett misslyckat inbrott, eller hur?
- God morgon, sir. - Gomorron.
Snälla, säg att du har något att verkligen prata om.
Vi fick precis besked om fingeravtrycken.
Samtliga avtryck på Cheryls bil var hennes.
Förövaren hade handskar.
Vi fick ett bra DNA-prov från blodet, men utan träff i DNA-databasen.
Inte vad vi hoppats på, men jag har satt ihop en arbetsgrupp -
- och Holmes och Watson undersöker någon av deras grejer så...
Jag ville bara säga -
- att det var tråkigt att höra om dig och Cheryl.
Tack.
- Något mer? - Jag fick fallet, -
- så jag måste fråga: det finns ingen chans att separationen
- har något med detta att göra? - Kom med här.
Vi har separerat på försök.
Det är ingen stor grej.
Barnen är utflugna nu och allt känns lite annorlunda.
Hursom, Cheryl ville ha lite tid för sig själv och då får hon det.
Så är det med det.
- Tack. - Okej.
Och jag meddelar när vi får in något nytt, okej?
Dustin Bishop.
Kan du öppna dörren?
Vi skulle vilja prata om din korrespondens med Thomas Gregson.
Kan du höra rinnande vatten?
Efter dig.
Han har ett skottsår. Han har förlorat mycket blod.
Det där var sjukhuset.
Läkarna hittade en kula av kaliber .38 i Bishops högra axel.
Han är stabiliserad men inte vaken än.
Vi bör också få tillbaka de preliminära DNA-svaren snart, -
- så vi vet om han bröt sig in hos dig.
Slöseri med tid. DNA: t är inte detsamma.
Snubben har bilder på mig överallt.
Läkarna hittade precis min frus kula i hans axel.
Det var inte hennes kula. Bishop sköt sig själv.
Du måste ha sett pistolerna i badrummet.
En Glock 21, samma som förövaren bar, -
- och revolvern, som användes för att skjuta angriparen.
Varför skulle han skjuta sig?
Jag tror han tänkte erkänna ett brott han inte hade begått.
Han är sjuk. Det finns antipsykotisk medicin i badrumsskåpet, -
- vars recept har gått ut.
Två pistoler, recept. Betyder inte att Bishop är oskyldig.
Nä, men det faktum att han sköt sig själv i fel axel gör det.
Blodet på hennes bil, på förarsidans fönster, -
- måste ha varit vänster om angriparen vid flykten.
Såret var i hans vänstra axel. Bishop sköt sig själv i den högra.
Det är labbet.
Blodet stämmer inte.
Det är fel blodgrupp.
Jag förstår att det är frustrerande, -
- men den som bröt sig in vet att vi letar efter honom, -
- han vet om att vi har polis som övervakar Cheryl och dig.
Han blir inte våldsam igen.
Hans namn är Sam Clennon.
Enligt bevisningen har ni två en vän gemensamt.
Jag har aldrig sett honom förr.
Aldrig ens hört hans namn.
Säkert att han dödades av den som hotade mrs Gregson?
Säkert? Nej.
Men en övervakningskamera utanför mr Clennons byggnad -
- fångade detta runt kl. 22.30 igår kväll.
Jag har redan visat detta för Cheryl. Hon tror att det är samma man.
Och Clennon sköts med en Glock 21, precis som vapnet hon beskrev.
Om detta är vår man, vilket jag tror det är, -
- måste jag anta att han hade planerat detta för dig med.
Detta var inte första gången som någon försökte döda mr Clennon.
- Nej han är tidigare mili... - Militär.
Splitterskador avslöjar honom.
Liksom solskadorna på ansikte och händer. Afghanistan?
Mellan vändor. Kom tillbaka för ett par veckor sen.
Gammal skottskada här.
Mer intresserad av stickskadan.
De flesta skador soldater i Mellanöstern ådrar sig är från minor eller kulor.
Den här mannen lyckades bli knivhuggen.
Nästan gammalmodigt.
Säker på att du aldrig sett honom tidigare?
- Aldrig. - Vet inte om jag tror på det.
Tro mig.
Det kan finnas en koppling -
- mellan mr Clennon och dig som du inte minns.
Den här mannens död måste tyvärr ses som framsteg.
Vi vet att mördarens agenda inte är begränsad till dig.
Watson och jag kommer att fortsätta med att gå igenom dina tidigare fall.
Om vi kan hitta en koppling kan vi kanske hitta den skyldige.
Är vi klara här?
En grej till.
Någon som var ute med sin hund ringde polisen för ett tag sedan, -
- sa att hon hade sett samma ljusblå pickup -
- parkerad framför ditt hus minst två gånger förra veckan.
Ljusblå?
Kriminalassistent Basken.
Jag ville säga att det tar mig några extra dagar -
- innan jag kan ta mig an fallet, med allt som händer med Gregson.
Okej.
Holmes pratade inte med dig?
Du löste fallet som Basken gav mig?
- Vad är en Basken? - Assistent Basken.
Han bad mig titta på en serie rån.
Jag tog med mig mappen hem igår.
Jaha, den Basken.
Jag kallar de flesta kriminalarna här för "inte Bell."
Du mejlade honom igår med straffregistret för en kille -
- som du tror rånar matvagnar i West Village.
Basken tog in honom och han erkände.
Jag var uppe sent igår med kaptenens fall.
Mappen var i arbetsrummet och jag behövde något annat att tänka på.
Nåt annat att tänka på?
Lösningen presenterade sig snabbt. Skulle jag ha hållit inne den?
- Det var mitt fall. - Det var, Watson, -
- faktiskt Baskens fall. Du var endast en konsult. Precis som jag.
Jag bad inte dig titta på det.
- Inte motsatsen heller. - Nej...
Vi bor tillsammans, vi arbetar ihop, Watson.
Med fall finns det inget hans eller hennes, det är ett partnerskap.
Jag hjälper dig, du hjälper mig. Det viktiga är resultatet.
- Håller du inte med? - Det handlar inte...
Jag fick precis kontaktinfon till Sam Clennons mamma.
Tänkte att ni kanske ville komma med för att meddela henne, -
- fråga om hon vet någon som kan ha haft problem med hennes son.
Såvida ni inte är mitt i något.
Vi är kanon.
Hallå.
Varmt kaffe.
Hej, jag visste inte att du skulle titta förbi.
- Är allting okej? - Kan vi prata inomhus?
Javisst.
Mikey har lagt på sig lite, va?
Han var så smal när han gick på universitetet.
Kunde ha rört kaffet med honom.
Har du sett Steven Accorsi på sistone?
Bell berättade att någon såg en ljusblå pickup parkerad -
- framför vårt hus ett par gånger. Jag tänkte, vänta lite.
Jag känner någon som har en ljusblå pickup.
Han är en vän. Har han alltid varit.
En vän, -
- som plötsligt har vanan att parkera framför vårt hus.
Han kom hit två gånger.
Första gången behövde jag hjälp flytta möbler.
Och andra gången?
Bjöd jag honom på middag.
Inget hände.
Inget kommer att hända. Steven vet det.
Kanske det inte är han som jag har ett stort problem med just nu.
Jag är ledsen.
Känner du inte till definitionen av ordet "separerad"?
Jag kan äta middag med vem jag vill.
Du sa att du bara behövde lite tid.
Trodde du att jag bara skulle meditera här?
Du sa aldrig något om att träffa andra människor.
Jag sa att jag inte var lycklig.
Jag antar att jag bara borde gå ut -
- och hitta något kjoltyg på en bar.
Vill du det? Var så god.
Det jag vill...
- ...är att vara med min fru. - Nu?
Efter 28 år av missade middagar och helger på polishuset?
Lägg av.
När sa jag någonsin att jag ville vara något annat än polis?
När sa jag att jag alltid skulle vara okej med det?
Han klarade sig igenom tre vändor i Afghanistan.
Han kommer hit, där han ska vara trygg, -
- och mördas i sitt eget hem.
Mrs Clennon, -
- vi tror att det som hände med din son kan vara relaterat till ett inbrott -
- i en poliskaptens hem för några kvällar sedan.
Har du någonsin hört talas om Thomas Gregson?
Nej.
- Sam har aldrig nämnt honom? - Aldrig.
Vet du någon som kan ha velat skada Sam?
Nej.
Alla gillade honom.
Inte alla, förstås.
Det fanns ju hans mördare, förstås, -
- men också personen som knivhögg honom.
- Känner du till det? - Jag lade märke till hans ärr.
Jag sa till mina kollegor att det kanske inte skedde under tjänstgöringen.
- Stämmer det? - Ja och nej.
Under Sams senaste vända var det en kille som hade svårt att anpassa sig.
Sam visste hur svårt det kunde vara att vara på uppdrag och ville hjälpa till, -
- men den här killen, Jacob, -
- var bortom hjälp. Han tappade fattningen en dag.
Gav sig på Sam med en kniv.
- Kommer du ihåg Jacobs efternamn? - Esparza.
Okej, jag kollar med armén, -
- se om vi inte kan få en aktuell kontaktinfo om mr Esparza.
Du kan prova med löjtnant Monroe.
- Monroe? - James.
Han var Sams befäl i Afghanistan.
Han bor här i New York.
Den femte presidenten.
Vi pratade med honom utanför kaptenens hus den kvällen.
Jag minns. Snagg, tatuering på armen.
Fick du ett husnummer?
Va?
Din assistent sa att du åkte för att besöka din fru?
Jag är på väg härifrån.
Din granne, James Monroe, -
- ta med dig de som vaktar din fru och gå till hans hus.
Va? Varför?
Vi känner till kopplingen mellan dig och det andra offret.
Eller snarare att det inte finns någon koppling.
- Mördaren var inte efter dig. - Det sa han inte till Cheryl.
Han sa att han var efter hennes man. Använde aldrig ditt namn.
O'Malley, Grell, kom här med mig.
Sam tjänstgjorde med James Monroe i Afghanistan. De kände varann.
Viktigare, om du anger Monroes adress i Maps Earth, -
- kommer en bild av ditt hus upp.
Tydligen ganska vanligt.
Istället för att ta emot en pizza beställd av din granne...
Fick jag snubben som kom för att döda honom.
Vi måste hitta löjtnant Monroe innan mördaren inser sitt misstag.
James, det är Tommy Gregson. Jag behöver prata med dig.
Är du hemma?
Det är viktigt.
Rättsläkaren tror att han mördades igår kväll.
Inga avtryck eller DNA hittades, men hylsor från en Glock 21.
Du hade rätt. Det här är vår kille.
Ja, ser så ut. De goda nyheterna är -
- att vi kan ha hittat en misstänkt.
Han heter Jacob Esparza.
Tjänstgjorde under James Monroe i Afghanistan.
Det gjorde Sam Clennon också.
Längd och vikt stämmer med Cheryls beskrivning.
Clennons mamma berättade att han attackerades av Esparza för ett år sedan.
Clennon fick en kniv i magen.
Rapporten som löjtnant Monroe skrev avgjorde Esparzas öde.
Men Esparza säger att det var uppdiktat, -
- att Monroe och Clennon hade varit ute efter honom i månader.
Det faktum att han också hoppade av gymnasiet -
- och knappt fick ett slutbetyg, -
- gör det mindre överraskande att han bröt sig in i fel hus.
Ursäkta.
Det är Crawford och Gleason. De tog precis Esparza utanför hans hus.
Jag vet att jag inte kan vara delaktig, men underrätta mig när de kommer hit.
Behöver du något?
Du... Du sneglade på mig.
- Ursäkta? - Du sneglade på mig två gånger förut.
Ja, jag gör det ibland när någon står rakt framför mig.
Men din snegling var hemlighetsfull.
Jag funderade på att be dig om något efter att allt detta är över, -
- men sedan insåg jag hur knasigt det var så jag beslöt mig för att inte säga något.
- Du vet, folk kan göra det - Handlar det om din fru?
Idag fick jag veta att hon har träffat en kille som hon växte upp med.
"En vän."
Han är snickare. Arbetade på vårt hus över åren.
Du tänkte be mig om att utreda honom?
Jag övervägde och sedan ångrade jag mig, -
- för det är tokigt...
Oavsett, det är nog för sent.
Hon och jag pratade.
Jag tror inte att det kommer att lösa sig.
Om du behöver någon att tala med, -
- var medveten om -
- att jag kan göra Watson tillgänglig för dig.
Ser du något roligt, Jacob?
Tänker bara.
Även när de är döda lyckas det fortfarande de jäklas med mig.
Så du erkänner att du inte beundrar dem?
Nej.
Du, Jacob, är vad vi kallar "kolugn."
Det hade jag inte väntat mig med tanke på ditt militärregister.
Antagligen eftersom du trodde på allt skitsnack om att jag tappade fattningen?
Fanns det nåt annat skäl till att du knivhögg Clennon?
Jag friade till min tjej precis innan jag åkte till Afghanistan.
Tre månader in i min tjänstgöring får jag veta att hon är med min kompis.
Var inte gift än, men kändes som otrohet.
Så när jag fick reda på att en av killarna från min grupp låg med -
- en tjej som jag visste hade en man hemma i staterna -
- tog jag det allvarligt.
Knivhögg du Clennon för att han hade en affär?
Jag konfronterade honom eftersom han hade en affär.
Han gav sig på mig.
Jag försvarade mig bara.
Så beskrev inte den här mördade mannen det i sin rapport.
Självklart inte, Clennon var löjtnantens kompis. De var nära.
Kan du tala om var du befann dig de senaste två kvällarna -
- mellan kl. 20.00 och 23.00?
- Jag var hemma. - Kan någon bekräfta det?
Nej.
Om jag bad dig att ta av dig din tröja, skulle vi hitta några skottsår?
Ser jag ut att vara skjuten?
Personen vi söker skadsköts häromkvällen.
Om du inte har en skada har du inget att oroa dig om.
Antar att jag inte har något att oroa mig för.
Du är vaken. Utmärkt. Vi ska till Queens.
Varför ska vi dit?
För att besöka de vars äktenskap Sam förstörde.
Jacob gav oss namnet på kvinnan som Clennon låg med i Afghanistan.
Elizabeth Roney. Kollade upp henne.
Visade sig inte vara soldat, -
- utan arkeolog som ledde utgrävningen av artefakter -
- från ett buddisttempel.
Hennes man har motiv att vilja se Clennon död, inte sant?
Ja, men varför då döda löjtnant Monroe också?
Som jag sa tidigare, monogami är inte naturligt.
I dr Roneys fall var kanske en affär inte nog.
VARNING FÖR HUND
Jag är hemskt ledsen.
Hon hatar män.
Blir galen varje gång en man går förbi trädgården.
Vi ska faktiskt inte gå förbi. Vi var på väg in.
- Elizabeth Roney? - Ja. Beth. Kan jag hjälpa er?
Jag är ledsen.
Detta är bara ganska mycket att bearbeta.
Sam och jag var inte tillsammans länge, men det är svårt att tro att han är borta.
Jag är överraskad att du inte hörde om det genom nyheterna.
Jag har lett en utgrävning i Kabul de senaste dagarna.
Vanligen hade jag varit på plats nu, -
- men när undervisningstillfällen dyker upp här i New York -
- utnyttjar jag teknologin.
Dessa ligger 8,5 timme före.
Jag har jobbat udda tider, många vakna nätter.
Är din ma...?
Gotham.
Förlåt. Som jag sa, problem med män.
Är din man här? Vi skulle vilja tala med honom med.
Varför vill ni prata med Cameron?
Sam Clennon, som du hade en affär med i Afghanistan, -
- hittades mördad i sitt hem för två nätter sen.
Om du var jag, skulle du inte vilja prata med din man?
Okej, det har varit lite förvirring.
Ja, Sam och jag hade ett förhållande, men det var inte en affär.
- Inte alls. - Vad menar du?
När vi träffades, grävde jag ut en plats som heter Mes Aynak.
Sams grupp hade utsetts som övervakningsstyrka.
Innan jag lämnade USA var vi redan halvvägs igenom vår skilsmässa.
Ja, tekniskt sett var vi gifta, men vi var inte ett par.
Cameron flyttade till sin flickvän i Arizona, jag for till Mes Aynak.
Jag skickar till och med hans gamla grejer till honom.
Hade du någonsin ett förhållande med löjtnant Monroe?
Varför frågar du om det?
Önskar att jag kunde säga att Cameron var en dåre men det var han inte.
Även om han kände till Sam, vilket han inte gjorde, -
- hade han inte skadat honom.
Jag hittade mappen som Basken gav mig utanför mitt rum.
Jag lade den där.
Någon anledning?
Du var sur över att jag löste det.
Som träning vill du kanske granska fallet, se om lösningen visar sig självt.
Jag ville lösa det när det var olöst.
Jag blev sur för att jag inte fick chansen att lösa det på egen hand.
Som jag sa, kärnan i vårt arrangemang är partnerskap.
Partnerskap innebär jämlikhet.
Jag är bra på det. Det vet vi båda.
Du har löst fall sedan du var barn.
Jag måste få ta igen försprånget.
Det tar, vad, 10000 timmar att bemästra något?
Det här fallet var en chans för mig att lägga lite tid.
Nu är det inte det. Jag vill inte ha menlösa jobb, tack.
Jag vill vara betydelsefull. Men du mediterar visst.
Jag lär mig allt jag kan om Mes Aynak.
Där Beth Roney arbetade med de två offren?
Esparza också.
Det verkar vara mittpunkten i det här pusslet.
Fascinerande plats.
Kvarlämningarna av flera buddistiska bosättningar -
- sitter ovanpå världens näst största depå av koppar.
Sex år sedan gavs ett kinesiskt företag tillstånd att bryta koppar, -
- men kan endast göra det när platsen har raserats.
- Skulle de bara förstöra den? - Om de fick göra som de ville.
Men planerna ledde till en hel del negativ mediabevakning -
- vilket ledde till att den afghanska regeringen -
- kvickt upprättade en utgrävning.
Gruvverksamheten har uppehåll fram till 2014.
Allting som inte försiktigt avlägsnas innan dess -
- försvinner för alltid.
- Men de är så vackra. - Uppenbarligen inte nog
för att försena tillgång till världens näst största koppardepå.
James Monroe och Sam Clennon var en del av förbandet -
- som skötte säkerheten för utgrävningen, -
- en snabbt ihopsatt utgrävning av ovärderliga artefakter.
- Man tog genvägar. - Tror du att de stal från platsen?
Jag söker motiv då de visat sig vara svåra att komma över.
- Rapporterades någonting stulet? - Nej.
Vilket kan innebära att stölden var fantastiskt framgångsrik.
Eller att det aldrig hände.
Watson, -
- du försökte arbeta hela natten. Utmärkt.
- Sov du något? - I korta intervall.
Te, tibetanskt rullbröd.
- Och svaret vi letar efter. - Vad är detta?
En lista av varje artefakt som har katalogförts vid Mes Aynak hittills.
Platsen innefattar nio olika tempel. De har grävt ut sju.
I vart och ett av templen -
- har de hittat en snidad skål, som är vanliga i buddistiska tempel.
Unikt för kopparrika Mes Aynak, -
- är att skålarna är utsmyckade med grön koppar.
Intressant.
Inte svaret jag hoppats på, men intressant.
De har hittat en skål i varje utgrävt tempel.
Förutom det sista. Det som bevakades av Monroe och Clennon.
Där finns ingen skål.
Den antogs plundrad eller förvittrad, men jag tror att den stals.
Här är en bild av en av skålarna som återfanns på platsen.
Beth Roney hade en skål precis som den på sitt kontor igår.
Hon arbetade med Monroe och Clennon. Hon lät bli att katalogföra den, -
- gav den till dem, så de kunde avlägsna den.
Varför stjäla en artefakt och lämna den framme?
Ingen vet att den fattas.
Hon kände sig säker nog att gömma den bland andra utgrävningssouvenirer.
Hon arbetar inte ensam. Vi vet att en man begick morden, -
- så hon och hennes partner undanröjer de andra som ska dela på vinsten.
Ät.
Assistent Bell skaffar en husrannsakningsorder.
När vi har hämtat skålen -
- bör det gå lätt att övertyga dr Roney att ange sin kompanjon -
- och sen får vi se vad vi ska göra med vår eftermiddag.
Detta är absurt.
Jag är forskare.
Jag stjäler inte från mina utgrävningar.
Den var precis här.
Vi har en husrannsakansorder. Vi kan leta igenom allt.
Jag tvivlar på att de hittar nåt.
Hon gömde den efter vårt besök igår.
Det hoppas jag inte, för i så fall har vi inget på henne.
Vi letade igenom hela hennes hus.
Inget spår av skålen vi tror hon stal från templet.
Det fanns i hennes hus igår. Sherlock och jag såg den.
Ms Roney säger att ni misstar er, -
- och att hon inte har något att göra med morden på Clennon eller Monroe.
Vårt besök skrämde henne.
Hon måste ha gett artefakten till sin kumpan.
Vi kan kolla hennes mobilaktivitet, vilka torn som tog emot hennes signal.
Då får vi en uppfattning om var hon var.
Hon spenderade hela natten med videokonferenser.
15 arkeologer på två kontinenter bekräftar -
- att hon inte var ifrån datorn i mer än fem minuter.
Hennes medbrottsling kom till henne, -
- plockade bort skålen och annan bevisning.
Tja, utan bevis har vi inte mycket val.
Vi måste släppa henne.
Jag ger upp meditation.
För att vi inte listat ut vem som är Beth Roneys partner än?
Vi har bara försökt i ett par timmar.
Vi kan inte ens hitta misstänkta att utvärdera.
Hon har ingen pojkvän, inga nära vänner.
För att vara mer specifik, inga vänner alls.
Hon arbetar hela tiden.
Undrar hur det känns.
Var kom den där ifrån?
Vinden. Den är till dig.
Det är utan tvekan min mest avskydda möbel.
Jag är rörd.
Jag funderade på vad du sa, om att förbättra dig själv.
Jag stöder instinkten.
Men när det gäller utredningar, -
- kan jag inte begränsa mig själv till din nuvarande takt.
Och hur ska kofferten hjälpa mig?
Inuti kommer du att hitta filer på flera av våra olösta fall.
Mina olösta fall.
Det finns ett fåtal mysterier under hela min karriär -
- som har undsluppit min slutledningsförmåga.
Så, nästa gång du vill slipa dina förmågor på egen hand, -
- uppmuntrar jag dig att läsa igenom dem.
Jag har redan gett dem allt jag kan.
Så risken är mycket liten att jag når en lösning innan du gör det.
Du kanske till och med lyckas där jag misslyckades.
Tack.
I vilket fall, -
- detta är assistent Bells rapport från dörrknackandet.
Värdelös.
Ingen av dr Roneys grannar hörde eller såg nån närma sig hennes hus -
- mellan våra två besök.
Ingen hörde något, -
- men hennes partner var där.
Hennes partner som vi vet är en man.
Skulle du vilja kontrollera din hund?
Nej. Det vill jag inte.
Ni är inte välkomna här. Ingen av er.
Antingen gör du det eller så gör assistent Dunn det.
- Det är ditt val. - Gotham.
Kom hit.
Låt mig gissa, ni har en ny order?
Det har vi. Fast den här gången en häktningsorder.
Vad?
Vi har identifierat mannen som sköt Sam Clennon och James Monroe.
Din ex-man, Cameron Hecht.
Vi hade rätt man tidigare, bara fel motiv.
Han mördade inte dem över någon dispyt, -
- utan för att han var din nya partner.
Det är galet.
Som jag sade, vi skilde oss för över ett år sedan.
Och sedan blev ni sams igen.
Enligt honom åtminstone.
- Talade ni med Cameron? - Utförligen.
Du sa att han var i Arizona, -
- men hans kontokortsaktivitet visade att han faktiskt är i New York.
Han hade samma ansiktsuttryck när vi knackade på hans dörr igår kväll.
Så snart vi klargjorde hur enkelt det var att koppla hans DNA -
- till blodstänket i kaptenens hus tjallade han på dig.
Han berättade om skålen du stal och andra artefakter, -
- hur du trodde du kunde få över en miljon dollar.
Varför vi letade efter honom?
Jo, du har din militanta feminist till hund att tacka för det.
Dina grannar kunde inte minnas något ovanligt mellan våra besök, -
- inklusive skallen från din hund.
Märkligt.
Vi vet att din partner var man, -
- och att han kunde ta sig in och ut ur ditt hem utan att reta upp henne.
Så var det någon som hon vant sig vid, -
- eller var det någon som hon bara aldrig hade glömt?
Beth Roney, -
- du har rätt att tiga.
Allt som du säger kan användas mot dig i en domstol.
Kom in.
- Vad är det? - Steven Accorsis bakgrund.
Jag gav dig aldrig hans namn.
Du sa att han var snickare som arbetade på ditt hus.
Jag tittade på bygglov som utfä...
Jag sa att jag inte ville att du skulle göra något åt det.
Men jag ville hjälpa till.
Förutom obetalda parkeringsböter -
- verkar din frus uppvaktare vara hederlig.
Ledsen om det inte var det du ville höra.
Nej, behåll det där. Jag vill inte ha det.
Din fru är medveten om att du inte gillade honom, visst?
Dina känslor var tydliga för henne?
Bara de senaste 30 åren, ja.
Varför?
Jo, men det är intressant, -
- att av alla de män som hon kunde ha bjudit in, -
- valde hon den som allra troligast skulle skapa en reaktion från dig.
Hon kanske tyckte att jag förtjänade det?
Bilder på dig runt huset, är det inte konstigt att de fortfarande är framme?
Vi har inte berättat för barnen om separationen än.
Det är bara för syns skull.
Jag hyllar vanligen avslutet av giftermål.
Som en institution tycker jag att det har förlorat sitt värde, med en stor marginal.
Men jag uppskattar ändå idén om ett partnerskap.
Det är mycket mera trassligt än jag tidigare har föreställt mig.
Minsta gest kan betyda så mycket.
Du säger att jag inte ska ge upp?
Du borde aldrig ha gett dig in i charaden som ett äktenskap är.
Du hade en partner.
Det kanske du fortfarande har.
Vem är detta?
Hon heter Gotham.
Hennes ägare är borta ett tag.
Men jag varnar dig, han har en grej med främmande män.
Jag var tvungen att ge henne en halv rostbiffmacka för att få henne i bilen.
Gillar inte främmande män, nu fattar jag.
Jag ville att du skulle veta att -
- jag förstår att den här separationen inte bara är någon -
- vänteperiod.
Du kom i andra hand för länge.
Och du förtjänar mer.
Så jag ska kämpa för att ge det till dig.
Jag ska inte tvinga dig.
Du behöver utrymme.
Jag respekterar det.
Men jag tänker inte kasta in handduken.
Ta den här tiden, -
- gör vad du måste göra, -
- och jag gör detsamma.
Lista ut vad jag kan göra bättre.
Tack ska du ha.
God natt, älskling.